Aviso de Privacidad

Kitsinian Law Firm, APC · Última actualización: 16 de agosto de 2026

Este Aviso de Privacidad describe cómo Kitsinian Law Firm, APC ("nosotros", "el bufete") recopila, usa, divulga y protege la información que usted proporciona a través de landfillclaim.com, de nuestros formularios de contacto y de nuestros servicios de mensajes de texto. Aplica únicamente a la información recopilada por este sitio web. Vigente a partir del 16 de agosto de 2026. Última actualización: 16 de agosto de 2026.

Categorías de Información Personal que Recopilamos

Según cómo usted interactúe con este sitio, podemos recopilar las siguientes categorías:

• Identificadores: su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y, si usted la proporciona, la información de contacto de otros integrantes del hogar.
• Información de contacto y de domicilio: la dirección afectada por el vertedero y, si usted habla con nuestro equipo de casos nuevos, su historial de domicilios en esa dirección, las fechas aproximadas de residencia y si es propietario o inquilino.
• Preferencia de idioma: el idioma en el que usted prefiere que nos comuniquemos.
• Información relacionada con la salud que usted proporciona: los síntomas que seleccione o describa y si usted o algún integrante del hogar recibió atención médica.
• Información comercial o relacionada con el reclamo: cuál vertedero queda más cerca de su dirección y, si usted habla con nuestro equipo de casos nuevos, el tamaño del hogar, los integrantes del hogar y sus años de nacimiento, las quejas por olores presentadas ante una agencia reguladora o ante el operador del vertedero, y cualquier otro detalle que usted decida darnos sobre su situación.
• Actividad en internet y en el dispositivo: dirección IP, tipo de navegador, páginas vistas en este sitio y la página o campaña publicitaria que lo trajo aquí.
• Registro de consentimiento: si usted marcó la casilla de consentimiento para mensajes de texto, la fecha y hora, la página donde lo marcó, el navegador que usó y la versión exacta del texto de consentimiento que se le mostró.
• Inferencias: las conclusiones que sacamos con el único fin de evaluar su posible reclamo.

Información Personal Confidencial

La información relacionada con la salud que usted proporciona es información personal confidencial conforme a la ley de California. La usamos únicamente para evaluar y manejar su posible reclamo y para prestarle servicios legales. No la usamos ni la divulgamos para inferir características sobre usted, y no la usamos para publicidad de ningún tipo.

Fuentes de la Información

Obtenemos información directamente de usted, cuando llena un formulario, nos llama, nos escribe o nos envía un mensaje de texto. Obtenemos información técnica automáticamente de su navegador cuando usted visita el sitio. Solo después de que usted se convierte en cliente, y con su conocimiento, podemos obtener información de registros públicos y de terceros, como proveedores de atención médica o registros de propiedad, cuando eso sea necesario para manejar su asunto.

Cómo Usamos la Información

Usamos la información que usted proporciona para evaluar su posible reclamo, realizar una verificación de conflictos, comunicarnos con usted sobre su consulta, programar citas, enviar recordatorios de citas, enviar enlaces seguros para firmar documentos electrónicamente, prestar servicios legales, cumplir con nuestras obligaciones legales y éticas de mantenimiento de registros, y mantener la seguridad del sitio. Usamos los mensajes de texto únicamente para fines de atención al cliente relacionados con su consulta o su asunto. La medición publicitaria se realiza únicamente en las páginas de contenido del sitio, y nunca con la información que usted escribe en el formulario.

Divulgación a Terceros

No vendemos su información. Podemos divulgar su información a las siguientes categorías de destinatarios:

• los abogados y el personal del bufete que trabajan en su asunto;
• proveedores de servicios que apoyan nuestras operaciones bajo obligaciones contractuales de confidencialidad, incluidos sistemas de gestión de casos y de relaciones con clientes, plataformas de firma electrónica, almacenamiento seguro de documentos, y proveedores de correo electrónico y de mensajes de texto;
• abogados asociados o abogados a quienes se remite el asunto, cuando usted haya dado su consentimiento a esa remisión; y
• cuando la ley, una citación judicial (subpoena), una orden de un tribunal o un proceso legal válido lo exijan.

Mensajes de Texto

No se compartirá ninguna información móvil con terceros ni afiliados con fines de mercadeo o promocionales. Todas las categorías anteriores excluyen los datos de suscripción y el consentimiento del originador de mensajes de texto; esta información no se compartirá con ningún tercero, con excepción de los agregadores y proveedores de los servicios de mensajes de texto.

No Vender ni Compartir Mi Información Personal

No vendemos su información personal a cambio de dinero ni de ninguna otra contraprestación valiosa, y nada de lo que usted escribe en el formulario de admisión se le entrega a ningún anunciante ni a ninguna red publicitaria.

Nuestras páginas de contenido sí cargan etiquetas de medición publicitaria de Google (Google Analytics y seguimiento de conversiones de Google Ads) y de Meta (el píxel de Facebook), para medir el rendimiento de nuestros anuncios. La ley de California puede tratar esa transmisión de identificadores del navegador como "compartir" para publicidad conductual entre contextos. Usted tiene derecho a excluirse, y le ofrecemos dos maneras de hacerlo:

• El enlace de exclusión del sitio. El enlace "No Vender ni Compartir Mi Información Personal" aparece en el pie de la página principal en español. Al hacer clic, el sitio guarda su preferencia de exclusión en el almacenamiento local (localStorage) de su navegador y vuelve a cargar la página. A partir de ese momento, y mientras esa preferencia siga guardada, las etiquetas de Google y de Meta no se cargan en ese dispositivo y ese navegador. Como la preferencia se guarda en el propio navegador, es específica de ese dispositivo y ese navegador, y se pierde si usted borra los datos del sitio o usa un dispositivo o navegador distinto.
• Global Privacy Control. Respetamos la señal Global Privacy Control (GPC) y otras señales de exclusión del navegador. Si su navegador o una extensión envía la señal GPC, la tratamos como una solicitud válida de exclusión de la venta y de la compartición, y las etiquetas de Google y de Meta no se cargan, sin que usted tenga que hacer nada más.

Excluirse de la medición publicitaria no afecta de ninguna manera la evaluación de su caso, su capacidad de enviar el formulario ni los servicios que le prestamos. No lo discriminaremos por ejercer este derecho.

Señales del Navegador y Do Not Track

Este sitio respeta la señal Global Privacy Control y otras señales de exclusión basadas en el navegador, tal como se describe arriba. Actualmente no existe un estándar uniforme de la industria para las señales "Do Not Track" (No Rastrear) del navegador; por esa razón, este sitio no responde de manera distinta a un encabezado "Do Not Track". Si usted quiere excluirse del rastreo publicitario, use el enlace de exclusión del sitio o active Global Privacy Control, que sí honramos.

Publicidad, Análisis y Rastreo entre Sitios

Cuando usted no se ha excluido, las etiquetas de Google y de Meta descritas arriba pueden colocar cookies y recopilar información de uso. Estos terceros pueden recopilar información de identificación personal sobre la actividad en línea de un visitante a lo largo del tiempo y en distintos sitios web, cuando usted visita este sitio. No controlamos esa recopilación más allá de nuestro mecanismo de exclusión, y no tenemos conocimiento de que otros terceros realicen ese rastreo a través de este sitio.

Además de nuestro enlace de exclusión, usted puede instalar el Complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics y ajustar la personalización de anuncios en la configuración de su cuenta de Google y de Meta.

Mapa incrustado. La sección de comunidades afectadas incrusta un marco de Google Maps para que usted pueda ver dónde quedan los dos vertederos. Al cargar ese marco se contacta a Google, y Google puede colocar cookies, igual que si usted visitara Google Maps directamente. El mapa es funcional, no publicitario: no recibe nada de lo que usted escriba en el formulario. Si prefiere no cargarlo, puede no desplazarse hasta esa sección, ya que el marco está configurado para cargarse solo cuando aparece en pantalla.

Conservación de la Información

La información de admisión de personas que no llegan a ser clientes del bufete se conserva durante el tiempo necesario para evaluar la consulta, documentar la verificación de conflictos y cumplir con nuestras obligaciones legales y éticas de mantenimiento de registros, y después se elimina conforme al calendario de conservación del bufete. Los expedientes de clientes se conservan durante el período exigido por las Reglas de Conducta Profesional de California y por la política de conservación de expedientes del bufete. Los registros de consentimiento para mensajes de texto se conservan mientras sean necesarios para demostrar el consentimiento y su revocación. Puede solicitar información sobre nuestro calendario de conservación escribiendo a la dirección que aparece al final de este aviso.

Sus Derechos de Privacidad en California

Usted puede cancelar los mensajes de texto en cualquier momento respondiendo "STOP" a cualquier mensaje que reciba de nosotros. Sujeto a los requisitos legales y éticos de conservación de registros de clientes y de posibles clientes, los residentes de California también pueden solicitar:

• saber qué información personal hemos recopilado sobre usted, de qué fuentes, con qué fines y con quién la hemos divulgado;
• obtener una copia de esa información;
• corregir información personal inexacta;
• eliminar la información personal que tenemos sobre usted;
• excluirse de la venta o de la compartición de información personal; y
• limitar el uso y la divulgación de información personal confidencial.

No lo discriminaremos ni tomaremos represalias en su contra por ejercer estos derechos. Para hacer una solicitud, escríbanos a landfillclaim@kitsinianlaw.com o llame al (888) 480-5858. Es posible que necesitemos verificar su identidad antes de responder, y para eso podemos pedirle que confirme datos que ya tenemos en nuestros registros, como el número de teléfono o la dirección que usted nos dio. Un agente autorizado puede presentar una solicitud en su nombre si nos entrega una autorización escrita y firmada por usted, o un poder notarial; podemos comunicarnos con usted directamente para confirmar esa autorización. Confirmaremos la recepción de su solicitud dentro de los 10 días hábiles y responderemos dentro de los 45 días calendario; si necesitamos más tiempo, se lo informaremos y podremos tomar hasta 45 días adicionales.

Menores de Edad

Este sitio no está dirigido a menores de 16 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de menores de 16 años directamente de ellos. Los reclamos en nombre de un menor deben ser presentados por su padre, madre o tutor legal, quien es la persona que proporciona la información del menor a través de este sitio. Si usted cree que un menor nos envió información personal por su cuenta, escríbanos y la eliminaremos.

Seguridad de la Información

Mantenemos salvaguardas administrativas, técnicas y físicas razonables diseñadas para proteger la información que recopilamos, incluyendo cifrado en tránsito (este sitio usa TLS para los datos que se envían a través de él), controles de acceso que limitan el acceso al personal que lo necesita, y obligaciones escritas de confidencialidad con nuestros proveedores de servicios. Sin embargo, ningún método de transmisión por internet es completamente seguro, y no podemos garantizar la seguridad absoluta.

Sin Relación Abogado-Cliente

Enviar información a través de este sitio no crea una relación abogado-cliente. Por favor, no envíe material confidencial ni privilegiado hasta que se haya establecido por escrito una relación abogado-cliente.

Cambios a este Aviso

Si cambiamos este Aviso de Privacidad, publicaremos la versión revisada en esta página y actualizaremos la fecha de "Última actualización". Los cambios importantes se identificarán en la parte superior de esta página durante al menos 30 días.

Contacto

Si tiene preguntas sobre este Aviso de Privacidad, comuníquese con nosotros a landfillclaim@kitsinianlaw.com o al (888) 480-5858. Kitsinian Law Firm, APC, 16501 Ventura Blvd., Suite 506, Encino, CA 91436.

English version